医療の視点から考えることは、
暮らし全体の価値観を見直すことに繋がる

もしもの際に自分にとって大切な「価値観」を考えるアイテムとして、米国発の「GOWISH GAME」を日本語に翻訳。さらにワークショップで使うために、「グループ」で使えるルールを新たに考案しました。このルールを用いることで、「縁起でもない」話を「ゲーム感覚」で気軽に話し合うことができます。例えば、医療や介護現場のスタッフ同士で行うことで、もしものことを“自分ゴト”として考えたり、現場で出会う患者や入居者それぞれが「大切にしていること」や、その「変化」にも気づけるようになるかもしれません。日本語版を開発するにあたっては、逆翻訳をかけて1 枚1 枚のカードの意味を保ちつつ、日本人にとって親しみやすい文言を選びました。「もしバナゲーム」が世の中に浸透して、自分の価値観をカードで示して気軽に話し合える“もしバナネイティブ”がどんどん増えれば、人生の最終段階における「納得感」が変わると信じています。